Oh I can see how reading the fics side by side can be great fun! That is way better than studying a language in school. I did learn english through reading fanfic and listening to the original movies. I almost ALWAYS HATE the dubbing voices!!! Especially when I know the original actor's voice. I did not have a problem with Watson's German when I watched the movie for the first time in the theater, cuz I didn't know JUde's then. BUT once I had seen all those interviews, listening to his british, I was HOCKED (hooked? lol) and almost couldn't bear the synchro when I went to the theatre for the next time. It was not THAT bad for Holmes but almost.

So, a good Mary/Watson/Holmes story? Ohhhhh link pluease????